Snažila jsem se ze všech sil, aby to znělo nezávazně, ale myslela jsem si, že budu ječet.
Htela sam da to zvuèi neutralno, ali bojim se da je bilo na granici vriska.
A snažil jsem se ze všech sil, abych s tím byl co nejdříve hotov.
Baš sam se potrudio jako puno da sve završim što pre.
Vrátil jsem se ze světa mrtvých, abych s vámi pokračoval bojím se však, že pravda je příliš blízko - možná bude příliš pozdě.
Вратио сам се из мртвих да бих наставио даље са тобом, али се плашим да је опасност преблизу и да сам закаснио.
Dostal jsem se ze samotky, a chtěl bych, aby to tak zůstalo takže si myslím, že nejlepší bude, vyhýbat se problémům.
Pa, izašao sam iz samice i želim da ostanem napolje, pa mislim da je najbolje za mene da izbegavam bilo kakve... Prepirke.
Snažil jsem se ze sebe udělat něco víc než jsem.
Samo sam se pravio da sam neko drugi.
Ale i když jsem se ze všech sil snažila dělat málo, skoro všichni dělali ještě míň.
Ali koliko se god trudila napraviti vrlo malo, veæina drugih je radila još manje.
Jestli jsem se ze ztráty mého Burtieho něco naučila... pak je to fakt, že na ničem nezáleží tolik... jako na tom, aby lidé, které milujeme, věděli, že je milujeme.
Ako sam išta nauèila od kad sam izgubila mog Burtie Medu... je da je jedino važno... postarati da ljudi koje voliš znaju da ih voliš.
Narodila jsem se ze svazku zla a nevinosti.
Ja sam roðena iz unije zla i nevinosti.
Skamarádil jsem se ze zvířaty i ptáky.
Zato sam se sprijateljio sa zverima i pticama.
Oženil jsem se ze špatného důvodu.
Oženio sam se iz pogrešnih pobuda.
Dostal jsem se ze 7 minut za míli k času 6:45 za míli.
Spao sam sa 7 minuta milju na 6:45.
Poučil jsem se ze svých chyb.
Nauèio sam mnogo iz svojih grešaka.
Utáhl jsem se ze svého řádu k životu v samotě.
Vratio sam se svom redu, da živim u samoæi.
Jako všechny věci v této zmítající se sféře vynořil jsem se ze žhavého středu stvoření.
Poput svega na ovoj krhkoj kugli i ja sam nastao iz rastopljenog središta postanka.
Vrátil jsem se ze Západního, abych na tomhle případu dělal, protože řekli, že se na tom dělat bude.
Vratio sam se iz Zapadne da radim na ovom sluèaju zato što su mi rekli da æe se raditi na njemu.
A když jsem dostal šanci, snažil jsem se ze všech sil.
Kada sam dobio šansu živeo sam do kraja u skladu sa pogodbom.
Snažil jsem se ze všech sil ten návrh protlačit.
Dao sam sve od sebe da prijedlog proðe.
Od té doby, co jsem tu byla naposledy, jsem se ze všech sil snažila najít Klause.
Otkad sam poslednji put bila ovde, radila sam sve kako bih pronašla Klausa.
Myslím, že už jsem se ze svých chyb poučil.
Mislim da sam konaèno nauèio nešto iz svojih grešaka.
Když umřel můj otec, skutálela jsem se ze střechy a přistála v krvi přímo před tím vlkem.
Kada mi je otac umro, skotrljala sam se sa krova, i pala sam u krv ispred vuka.
Nic, protože jsem se ze svých chyb poučila.
Ništa. Jer uèim iz svojih grešaka.
Jestli jsem se ze čtení dětských knížek Liddy něco naučil, tak srst jednorožců má kouzelnou moc.
Plavuša, otmica, zlikovac s naglaskom. Savršeni TV film!
Neptal jsem se, ze stejného důvodu, jako se nezeptám tebe. Co jsou zač nebo jak jsi k nim přišel.
Nisam pitao, iz istog razloga kao što neæu pitati ni tebe odakle tii ili kako si došao do njega.
A nakonec jsem se ze svých cest v čase definitivně poučil.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
Vzbudila jsem se ze snu, kde jsem měla tajnosti před Ezrou, pak jsem usnula a zdálo se mi, že falešně obviňuju tátu.
Probudim se iz sna u kome krijem tajne od Ezre i onda ponovo zaspim i sanjam kako lažno optužujem svog oca.
Distancovala jsem se ze situace a opustila budovu.
Izašla sam iz te situacije i napustila zgradu.
Když jsme s rodinou přebývali v Německu, vyplížila jsem se ze základny, našla Vespu, skřížila dráty a jezdila po okolí několik hodin.
Kada je moja porodica bila stacionirana u Nemaèkoj, ja bih se iskrala iz baze, našla Vespu, i kružila okolo par sati.
Snažil jsem se ze všech sil, ale den zúčtování je tady.
Odradio sam svoje, ali dan obraèuna je stigao.
Jestli jsem se ze zombie filmů něco naučila, je tohle součástí hromadného sežrání.
Filmovi o zombijima su me nauèili da je loše biti deo horde.
Pokud jsem se ze spánku probudila já, probudila se i Dahlia.
Ako sam se ja probudila iz sna, onda je i Dahlia, takoðer.
Změnila jsem se ze superhrdinky na ekoteroristu v jednom okamžiku.
OD SUPERHEROJA DO EKOTERORISTE U SAMO JEDNOJ INTERVENCIJI.
Dostal jsem se ze zpackané situace,
Izvukao sam se iz usrane situacije.
Poučila jsem se ze svých chyb příliš pozdě.
Prekasno sam nauèila iz svojih grešaka.
Zvedla jsem se ze svého sedla a začala jsem pumpovat nohama a jak jsem nasávala studený horský vzduch, cítíla jsem, jak mě pálí v plících, a pohlédla jsem nahoru abych viděla slunce svítící na mou tvář.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
Dostala jsem se ze své zóny pohodlí, musela se spolehnout na svou houževnatost a objevila jsem důvěru v sebe sama a ve svá rozhodnutí.
Izlazila sam iz stanja udobnosti, izazivala sam svoju otpornost i tragala sam za samopuzdanjem u sebi i u sopstvenim odlukama.
Protože jsme na konferenci TED Active a také jsem se ze své analýzy dozvěděl, že bych vám měl něco dát, nebudu vám teď předvádět nejlepší nebo nejhorší TED Talk, ale raději vám dám nástroj k vytvoření vlastního.
Pošto je ovo TEDActive, a iz svojih analiza sam naučio da zapravo treba nešto da vam dam, neću vam nametnuti najbolji ili najgori TEDTalk, već pre alat da sami stvorite svoj.
0.53197193145752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htela sam da to zvuèi neutralno, ali bojim se da je bilo na granici vriska. 